Downton Abbey: The Grand Finale 盛大结局

1930年。 爵( jué)爷夫人跟Edith和Bertie一起看音乐( lè)剧，Anna和Bates跟Baxter也去了。 Dexter在台上表( biǎo)演，Thomas在台下鼓掌。 四人到后( hòu)台敲门，Thomas开门，Dexter还介绍了编( biān)剧Coward。夫人邀请Dexter回唐顿做客( kè)，Thomas替他应下，二人举止亲密( mì)。 四人离开。Coward询问Thomas在唐顿的( de)工作。仆人三人一起回到( dào)伦敦大宅，说起路上看到( dào)的新建筑，Carson感叹。Patmore关心怀孕( yùn)的Anna。 有人敲门打听Mary的事，被( bèi)Carson赶走。Carson即将再次退休，Andy将接( jiē)任。

Mary和Edith逛街购物，说起新近( jìn)订婚的贵女。 外婆刚刚去( qù)世，舅舅将来伦敦。 路上遇( yù)到熟人问起Henry，Mary和Edith遮掩过去( qù)。爵爷高兴第二天能回唐( táng)顿。 Bertie带信给Mary，又说起订婚亲( qīn)戚家的舞会。 Anna问起舅舅，Mary说( shuō)他替夫人打理遗产很累( lèi)。 Mary关心Anna，她说还不需要休假( jiǎ)。 爵爷向Bates感叹很多贵族卖( mài)掉大宅。 Mary要留在大宅迎接( jiē)舅舅。爵爷夫人和Mary一起去( qù)舞会，门口有很多狗仔。大( dà)宅楼下吃晚餐，Carson当晚再次( cì)退休，Patmore也快要退休。 Andy感谢Carson，大( dà)家一起敬酒。 舞会上Mary被主( zhǔ)家拉到一边，质问她是否( fǒu)离婚，她只好承认当天收( shōu)到了离婚判决。主家要求( qiú)Mary离开，Bertie试图阻拦，爵爷很生( shēng)气，但都没用。爵爷和夫人( rén)跟着Mary下楼，此时王子王妃( fēi)到了，他们只得躲在楼梯( tī)下面。Mary劝说爵爷夫人留下( xià)，然后打车离开。Anna和Baxter看到报( bào)纸上的离婚新闻。Mary流露脆( cuì)弱，又问起报纸，Anna试图安慰( wèi)。夫人回来，表示不再参与( yǔ)社交，Mary让她保持原状。

Carson说自( zì)己一夜没睡，楼下气氛紧( jǐn)张，他又怒斥Henry是个坏人。楼( lóu)上早餐说起Henry出轨。爵爷决( jué)定平静接受这一既定事( shì)实。爵爷夫人回到唐顿。老( lǎo)夫人肖像仍然高挂。Andy和Daisy见( jiàn)面。Patmore留在大宅，Daisy马上要接任( rèn)厨师。George想去农场看猪。Isobel为Mary的( de)处境担忧。 Molesley编剧的电影登( dēng)上杂志，请Daisy带去唐顿。Isobel作为( wèi)主席和会长Hector爵士商讨农( nóng)业展，她想纪念老夫人，但( dàn)Hector爵士拒绝。舅舅到达大宅( zhái)，介绍同伴Sambrook给Mary，他要住下，还( hái)特别调了酒。舅舅晚上要( yào)出门，安慰Mary说上流社会终( zhōng)会接受离婚。 Isobel邀请Daisy加入农( nóng)业展委员会，Hughes支持。Daisy高兴又( yòu)紧张，Hughes鼓励。 Sambrook要参加赛马，还( hái)请Mary同去，他自称帮舅舅避( bì)免危机。 Baxter回到农舍，Molesley忙于写( xiě)剧本。Baxter提起音乐剧，Molesley反应奇( qí)怪，还贬低了Thomas。 爵爷认为贵( guì)族们会远离唐顿，夫人想( xiǎng)要反抗。Mary跟Sambrook喝多，还让Anna拿酒( jiǔ)。Sambrook亲吻Mary，又被Anna撞见。 Isobel告诉Merton自己( jǐ)邀请了Daisy，还想邀请Carson。

Mary醒来时( shí)发现Sambrook在旁边，惊讶又后悔( huǐ)。Sambrook不以为意，Mary赶走他，又被Anna看( kàn)见。 Carson要去参加委员会会议( yì)，还说要去唐顿，Hughes劝他休息( xī)，他又指责Henry要离婚才害惨( cǎn)了Mary。 Bertie帮爵爷和夫人一起收( shōu)拾老夫人生前居住的太( tài)夫人府。爵爷考虑处置，夫( fū)人若有所思。Mary带舅舅和Sambrook到( dào)唐顿，夫人迎接。 Bertie问起农舍( shě)修缮，爵爷不满没钱付账( zhàng)。爵爷要去散步，Mary同去。 夫人( rén)收到回信，附近贵族都拒( jù)绝到唐顿赴宴。 Edith和Bertie也去散( sàn)步。 舅舅把外婆的胸针送( sòng)给夫人，她立马猜到有坏( huài)消息。 Daisy参会迟到，Isobel介绍，Carson加入( rù)，Hector爵士不悦。 Sambrook说他帮舅舅避( bì)免股市危机，但之后还是( shì)亏掉了。舅舅想要卖掉地( dì)产还债，夫人拒绝。 会议上( shàng)Daisy提出反对意见，还拉Carson支持( chí)自己，Isobel赞同，Hector爵士非常生气( qì)。 夫人把情况告诉大家。Bertie怀( huái)疑Sambrook，舅舅维护。夫人指责舅( jiù)舅，还说唐顿也会受到影( yǐng)响。Mary提出卖掉伦敦大宅，爵( jué)爷暴怒反对。Bertie说漏无人赴( fù)宴，夫人只得告诉Mary。她更低( dī)落，Sambrook说笑。夫人维护爵爷，又( yòu)很自责。Sambrook说他能赚钱，催舅( jiù)舅卖房。Anna对Mary说会保密。夫人( rén)关心Mary，还说Branson要来。Sambrook要求Mary帮他( tā)。Branson带Sybbie到达，Edith迎接。Edith说想让Mary振作( zuò)，还请Branson劝爵爷放手，又说起( qǐ)舅舅的失败。 Branson卖掉了跟Henry开( kāi)的车行，倒是如释重负，Edith调( diào)侃。 Edith告诉夫人她请了Dexter和Coward做( zuò)客，希望借此吸引贵族，夫( fū)人感谢。 Carson无事，到唐顿清理( lǐ)银器，Andy不悦。Edith通知楼下，请Hughes对( duì)Mary保密。Hughes劝Carson善待Thomas。Baxter决定不告诉( sù)Molesley。Hughes询问Patmore退休计划。Molesley也到唐顿( dùn)，Patmore说漏。他自请当晚充当男( nán)仆，希望Dexter介绍他给Coward。Branson问起赛( sài)马。 舅舅让Sambrook解释计划，他再( zài)次提出卖房。爵爷和Branson还有( yǒu)Bertie都反对，Sambrook询问Mary，她也支持夫( fū)人。Edith拜托Anna传播消息。Sambrook指责Mary不( bù)支持自己，还拿私事威胁( xié)，Mary强硬拒绝。 Bertie仍然怀疑Sambrook，Edith告诉( sù)他晚宴计划。

Anna和Baxter故作无意( yì)地跟其他人家的女仆提( tí)到晚宴宾客。 农业展场地( dì)搭建，Daisy受到夸奖，也说起晚( wǎn)宴。Isobel夸赞Carson，Hector爵士不悦。 夫人说( shuō)贵族们打电话同意赴宴( yàn)。 Andy告诉夫人说舅舅和Sambrook出门( mén)。 Carson干涉Andy工作，Hughes劝他放手。 Bertie庆幸( xìng)Sambrook不在。 Branson说起车行，替Henry带话。爵( jué)爷生气，指责Mary，反被指责不( bù)愿放手。Branson试图劝说，但他不( bù)听，Bertie也拿自身经历劝说。Branson表( biǎo)示时代变迁，Mary才能顺应。爵( jué)爷不悦，夫人开解。 楼下讨( tǎo)论好消息，Bates感叹。Andy称赞Branson，Bates又感( gǎn)叹。 Mason来接Patmore，她也要退休了，Daisy做( zuò)蛋糕庆祝。Patmore放心把工作交( jiāo)给Daisy，把她当成女儿看待，她( tā)很感动。Branson提出把卖掉车行( xíng)的钱拿给唐顿，爵爷感动( dòng)但拒绝。Mary告诉Edith她和Sambrook的事，向( xiàng)她寻求建议，她说要问Bertie。爵( jué)爷把Branson的提议告诉夫人，又( yòu)说自己同意卖掉大宅，夫( fū)人再次劝他放手。

Hughes关心Daisy，她( tā)很受Isobel启发。 爵爷到农舍向( xiàng)Carson寻求建议，他猜到是Mary的事( shì)，换个角度说服了爵爷。 舅( jiù)舅请Andy拿书。Mary不去看赛马，Edith说( shuō)服她去，舅舅不去。大家一( yī)起去赛马场。一场比赛结( jié)束。Sambrook拜托Bertie带他去见王室。 Branson遇( yù)到美国旧识，那人告诉他( tā)Sambrook的真实身份。 Sambrook向王妃推销( xiāo)自己。王妃表达对Mary的同情( qíng)。 Branson告诉大家Sambrook是个金融骗子( zi)，被起诉过但逃脱罪责。夫( fū)人推断他替舅舅避免危( wēi)机赢取信任后骗走了钱( qián)，还想继续骗他们。爵爷关( guān)心Mary，说要陪她去看公寓。Edith当( dāng)面揭穿Sambrook，要求他远离自己( jǐ)的家人并离开英国，否则( zé)会报复他。 又一场比赛结( jié)束。 Sambrook跟Mary道别。 舅舅睡着，Andy叫醒( xǐng)。Hughes通知Daisy午餐安排。 Mary和爵爷去( qù)看公寓，他难以接受。爵爷( yé)再次提起庄园管理，Mary说要( yào)顺应时代、代代传承，爵爷( yé)终于决定放手交给她，还( hái)决定卖掉伦敦大宅、买下( xià)这间公寓。 Bates向Anna问起Mary接手后( hòu)的打算，但她不说，他为二( èr)人是否会分离而纠结。 Isobel提( tí)出让Mary在农业展颁发最后( hòu)大奖，Hector爵士强烈反对，还贬( biǎn)低了为她说话的Carson和Daisy。 夫人( rén)到楼下确认晚宴安排，Patmore夸( kuā)赞Daisy。Patmore向Hughes寻求婚姻那方面的( de)建议。 舅舅得知Sambrook身份，才想( xiǎng)通他骗自己投资了不存( cún)在的公司。Branson提出起诉，Bertie表示( shì)极其困难。 Mary回来，Edith提起晚宴( yàn)。 Dexter和Coward到达唐顿，Thomas要从楼下进( jìn)门，二人陪他一起。 Carson不悦，Patmore调( diào)侃。Dexter说记得Daisy，她很高兴。二人( rén)上楼，Andy告诉Thomas晚宴安排。Molesley来晚( wǎn)一步。舅舅走错房间，见到( dào)Coward聊了几句。 夫人为太夫人( rén)府做准备，爵爷主动表示( shì)同意搬去。 Thomas讲述见闻，说Dalgliesh完( wán)全融入美国人了，Carson嘲讽。 Edith关( guān)心Mary，她说笑回应，但承认低( dī)落一段。 Molesley心不在焉。 Dexter向Mary介绍( shào)Coward，他问起离婚，Mary说笑应对，他( tā)说要以此主题写剧。 Daisy有点( diǎn)暴躁。夫人询问Coward新剧计划( huà)，他想写泰坦尼克号。 Mary感谢( xiè)Edith安排。 Dexter没认出Molesley。Daisy指挥女仆干( gàn)活。 爵爷发表讲话，感谢大( dà)家到场，宣布自己放手，和( hé)夫人搬去太夫人府，把唐( táng)顿交给Mary。 Molesley跟Dexter搭话，但他还是( shì)没认出。 Mary让Dexter请Thomas上楼，Coward要求同( tóng)去。Dexter下楼邀请Thomas，所有人都惊( jīng)呆，他迟疑后决定接受。 Bates故( gù)意提起Molesley是编剧，Coward和他搭话( huà)，还聊起新剧，感谢Molesley给他启( qǐ)发。Carson两度受到惊吓。Baxter请求Molesley和( hé)自己继续幸福。 Thomas尴尬加入( rù)楼上。Isobel提起农业展纪念老( lǎo)夫人。Dexter请Coward唱歌，然后也加入( rù)，歌词似是在鼓励Mary。 大家听( tīng)得认真，仆人们在聚在门( mén)外。 宾客离开前向夫人道( dào)歉并祝福Mary。 Mary跟Edith调侃自己。 舅( jiù)舅跟夫人告别，第二天就( jiù)要离开。

舅舅询问Coward新剧，说( shuō)想要投资。 Coward说Mary启发他写离( lí)婚题材的喜剧。舅舅跟大( dà)家告别。 Isobel到墓地怀念Matthew，遇到( dào)怀念父亲的Molesley，他提出送她( tā)去农业展。Carson主持活动。Edith感谢( xiè)Anna传播消息。Daisy的建议被采纳( nà)。 Isobel不顾Hector爵士反对，请Mary坐在前( qián)排。Isobel宣布用老夫人的名字( zì)命名最后大奖以纪念她( tā)，然后请Mary颁奖。Mary上台感谢大( dà)家，然后颁奖给Mason。他发表感( gǎn)言，特别感谢了Mary。

夫人感谢( xiè)Baxter同意和Anna交换职位。Bates将在太( tài)夫人府兼任男管家和贴( tiē)身男仆，爵爷回忆起他们( men)是战友的时候，感谢他救( jiù)了自己。Mary下楼跟Anna告别，Anna请她( tā)当自己即将出生孩子的( de)教母，Mary答应。 Branson和Sybbie辞行，Mary感谢他( tā)的支持和帮助。 爵爷告诉( sù)Mary说大宅收到报价。爵爷和( hé)夫人离开，大家送行。 夫人( rén)请Patmore代谢Mason。Mary和Bates告别。爵爷交代( dài)George。Andy请Carson和Hughes走正门。 爵爷和夫人( rén)走着离开，已经彻底放下( xià)。 Edith向Mary辞行，跟Bertie和Marigold离开。 Mary独自留( liú)在唐顿，回想起过去的舞( wǔ)会，Matthew、老夫人和Sybil的身影依次( cì)浮现。 老夫人的肖像仍然( rán)高挂。爵爷和夫人越走越( yuè)远，Carson和Hughes，Molesley和Baxter，Isobel和Merton，Patmore和Mason，Daisy和Andy，Thomas和Dexter，Anna和Bates和两( liǎng)个孩子，Mary和George和Caroline的生活场景( jǐng)依次滑过。 全片结束，唐顿( dùn)完结。

本片( piàn)主要角色

楼上：

Robert Crawley / Earl of Gratham / Lord Gratham - 伯爵

Cora Carwley / Countess of Gratham / Lady Gratham - 伯爵( jué)夫人

Lady Mary Talbot - 大小姐

Lady Edith Pelham / Marchioness of Hexham / Lady Hexham - 二小姐，侯爵( jué)夫人

Tom Branson - 三姐夫

Lady Isobel Merton - 堂哥妈，Merton公爵( jué)第二任夫人

Bertie Pelham / Lord Hexham / Marquess of Hexham - 侯爵，二小姐( jiě)的丈夫

Harold Levinson - 舅舅，夫人的哥哥( gē)

Guy Dexter - 男演员，Thomas的男友

Noel Coward - 音乐剧金( jīn)牌编剧

Lord Merton / Dicky Grey - 公爵 ，Mary的教父，Isobel的第( dì)二任丈夫

Sybbie Branson - 三小姐和Branson的女( nǚ)儿

Master George Crawley - 大小姐和堂哥的儿子( zi)，下一顺位继承人

Marigold Gregson - 二小姐( jiě)和Michael的女儿

Caroline Talbot - 大小姐和Henry的女( nǚ)儿

Sir Hector Moreland - 爵士，农业展委员会会( huì)长

Gus Sambrook - 舅舅的同伴，金融骗子( zi)

楼下：

Mr. Charles Carson - 前任男管家 Butler

Mrs. Elsie Hughes - 女管家( jiā) Housekeeper

Mrs. Beryl Patmore - 前任厨师 Cook

Mr. John Bates - 爵爷的贴身男( nán)仆 Valet

Mrs. Anna Bates - 大小姐的贴身女仆 Lady's Maid

Mrs. Daisy Parker - 新( xīn)任厨师 Cook

Mr. Thomas Barrow - 前任男管家 Butler

Mr. Joseph Molesley - 曾经( jīng)的男仆，小学老师，编剧

Miss Phyllis Baxter - 夫( fū)人的贴身女仆 Lady's Maid

Mr. Andrew Parker / Andy - 新任男管( guǎn)家 Butler

Mr. Albert Mason - Daisy的前公公，Patmore的丈夫

其他季

第一季 Downton Abbey S1 分集剧( jù)情记录（唐顿庄园 第一季( jì)）剧评

第二季 Downton Abbey S2 分集剧情记( jì)录（唐顿庄园 第二季）剧评( píng)

SP2011 Downton Abbey SP2011 剧情记录（唐顿庄园：2011圣诞( dàn)特别篇）影评

第三季 Downton Abbey S3 分集( jí)剧情记录（唐顿庄园 第三( sān)季）剧评

SP2012 Downton Abbey SP2012 剧情记录（唐顿庄( zhuāng)园：2012圣诞特别篇）影评

第四( sì)季 Downton Abbey S4 分集剧情记录（唐顿庄( zhuāng)园 第四季）剧评

SP2013 Downton Abbey SP2013 剧情记录( lù)（唐顿庄园：2013圣诞特别篇）影( yǐng)评

第五季 Downton Abbey S5 分集剧情记录( lù)（唐顿庄园 第五季）剧评

SP2014 Downton Abbey SP2014 剧( jù)情记录（唐顿庄园：2014圣诞特( tè)别篇）影评

第六季 Downton Abbey S6 分集剧( jù)情记录（唐顿庄园 第六季( jì)）剧评

SP2015 Downton Abbey SP2015 剧情记录（唐顿庄园( yuán)：2015圣诞特别篇）影评

电影版( bǎn)1 Downton Abbey Movie1 剧情记录（唐顿庄园）影评( píng)

电影版2 Downton Abbey Movie2 剧情记录（唐顿庄( zhuāng)园2）影评

电影版3（本片）